赠皇甫六张十五李二十三宾客

唐代 • 白居易

昨日三川新罢守，今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日，好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒，身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月，早晚同游报一期。

译文：

昨天，三位朋友刚刚从三川的太守任上卸职，今年我们这四位老友都到了分司闲职。

很庆幸能在赋闲无事的日子里彼此相伴，现在这正是登山玩水的好时节。

我家里不算特别贫困，时常还能酿些美酒；我自己虽然身体衰老又有病痛，却依然还能吟诗遣兴。

龙门的清泉奇石，香山的明月，咱们什么时候一起去游玩，定下这一约期啊。