聞歌者唱微之詩

唐代 • 白居易

新詩絕筆聲名歇，舊卷生塵篋笥深。
時向歌中聞一句，未容傾耳已傷心。

譯文：

元稹新創作的詩篇已經成爲絕筆，他的聲名也漸漸沉寂，舊日的詩卷蒙上了灰塵，被深深地收放在竹箱裏。
有時候在歌中偶然聽到一句元稹的詩，還沒等我仔細傾聽，悲傷之情便已湧上心頭。