同诸客题于家公主旧宅

唐代 • 白居易

平阳旧宅少人游，应是游人到即愁。
布谷鸟啼桃李院，络丝虫怨凤凰楼。
台倾滑石犹残砌，帘断珍珠不满钩。
闻道至今萧史在，髭须雪白向明州。

译文：

平阳公主曾经住过的这处旧宅，如今很少有人前来游览，想必是游人一到这里就会心生哀愁。

在那种满桃李的庭院里，布谷鸟声声啼叫；在那曾经华丽的凤凰楼上，络丝虫仿佛也在哀怨叹息。

旧时的高台已经倾塌，只有那带着滑石的残垣断壁还留存着；珍珠帘子已经断开，连钩子上都挂不满珍珠了。

听说直到如今，像萧史那样的仙人还在世呢，可他如今已是胡须雪白，独自住在明州了。