早春招張賓客

唐代 • 白居易

久雨初晴天氣新，風煙草樹盡欣欣。
雖當冷落衰殘日，還有陽和暖活身。
池色溶溶藍染水，花光焰焰火燒春。
商山老伴相收拾，不用隨他年少人。

譯文：

多日的陰雨天氣終於過去，初晴的天空帶來了全新的氣象，微風輕拂着野草，樹木也都呈現出一派生機勃勃的樣子。

雖然此時已經是冬末春初，是一年中相對冷落、萬物衰敗殘損的時節，但那溫暖的陽氣已然到來，能讓人感受到周身的暖意。

池塘裏的水色波光粼粼，好似用藍色染料染過一般湛藍；花朵綻放出絢爛的光彩，像火焰在春日裏熊熊燃燒。

我這商山般閒適自在的老友啊，咱們就彼此相伴相聚吧，不用去跟隨那些年輕氣盛的人啦。