晚春閒居楊工部寄詩楊常州寄茶同到因以長句荅之

唐代 • 白居易

宿酲寂寞眠初起，春意闌珊日又斜。
勸我加餐因早筍，恨人休醉是殘花。
悶吟工部新來句，渴飲毗陵遠到茶。
兄弟東西官職冷，門前車馬向誰家。

譯文：

我昨夜醉酒，宿醉後寂寞地睡了一覺，剛剛起身，此時春意已衰，太陽也漸漸西斜。

早筍新鮮，就好像在勸我多喫點飯；而那即將凋零的殘花，彷彿在埋怨人們不要再沉醉不醒，要珍惜這最後的春光。

我煩悶時吟詠着楊工部新寄來的詩句，口渴了便飲下從常州遠道寄來的茶。

我和兄弟們一個在東一個在西，官職都清閒冷落，也沒什麼人來往，看着門前的道路，不知那些車馬都去往了誰家呢。