奉和晉公侍中蒙除留守行及洛師感悅發中斐然成詠之作

唐代 • 白居易

鸞鳳翱翔在寥廓，貂蟬蕭灑出埃塵。
致成堯舜昇平代，收得夔龍強健身。
拋擲功名還史冊，分張歡樂與交親。
商山老皓雖休去，終是留侯門下人。

譯文：

這首詩是白居易奉和他人之作，下面是大致的現代漢語翻譯：

您就像鸞鳥和鳳凰在廣闊的天空中自在翱翔，佩戴着貂蟬冠的您瀟灑超脫於塵世之外。
您輔佐君主，讓國家達成了如同堯舜時期一樣的太平盛世，還使衆多賢才都保持着強健的身體，各展其能。
您把功名都拋卻，讓它們留在史冊之中供後人銘記，卻把歡樂分給了親朋好友。
就如同商山四皓雖然告老離去，但始終還是留侯張良的追隨者一樣，我對您也懷着這樣的情誼與敬意。