荅皇甫十郎中秋深酒熟見憶

唐代 • 白居易

煙景冷蒼茫，秋深夜夜霜。
爲思池上酌，先覺甕頭香。
未暇傾巾漉，還應染指嘗。
醍醐慙氣味，琥珀讓晶光。
若許陪歌席，須容散道場。
月終齋戒畢，猶及菊花黃。

譯文：

煙霧籠罩的景色透着清冷與蒼茫，秋意已深，每夜都會降下寒霜。
因爲想着要和你在池邊一同飲酒，我似乎提前就聞到了酒甕上頭散發的醇香。
還沒來得及像陶淵明那樣用頭巾濾酒，就忍不住伸手蘸了點酒來嘗。
這酒的味道，讓那醍醐都自愧不如；它那晶亮的色澤，連琥珀也要遜色幾分。
要是你允許我陪你在歌席間暢飲，那得容我先去把佛事做完。
等到月末齋戒結束的時候，還趕得上賞那金黃的菊花、喝菊花酒呢。