冬日平泉路晚歸

唐代 • 白居易

山路難行日易斜，煙村霜樹欲棲鴉。
夜歸不到應閒事，熱飲三杯即是家。

譯文：

在冬天，山間的道路崎嶇難走，不知不覺太陽已經漸漸西斜。煙霧籠罩着村莊，被寒霜打過的樹木上，烏鴉正準備歸巢棲息。

要是晚上沒能及時回到家，其實也算不上什麼要緊的事。此時，只要能痛飲三杯熱乎的飲品，心裏暖乎乎的，這當下所在之處就如同家一般溫馨愜意。