無長物

唐代 • 白居易

莫訝家居窄，無嫌活計貧。
只緣無長物，始得作閒人。
青竹單牀簟，烏紗獨幅巾。
其餘皆稱是，亦足奉吾身。

譯文：

不要驚訝我居住的地方狹小，也別嫌棄我生活過得貧苦。
只因爲我沒有多餘的財物，所以才能做個清閒自在的人。
我有一張鋪着青竹蓆子的單人牀，還有一頂黑色紗質的獨幅頭巾。
其他的一切都和這樣簡單的生活相稱，這些也足夠供養我自身了。