嘗酒聽歌招客

唐代 • 白居易

一甕香醪新插芻，雙鬟小妓薄能謳。
管絃漸好新教得，羅綺雖貧免外求。
世上貪忙不覺苦，人間除醉即須愁。
不知此事君知否，君若知時從我遊。

譯文：

我這裏有一甕新釀好的香酒，酒甕裏還插着取酒的草管呢。身旁有兩個梳着雙鬟的小歌女，雖說唱得不算絕妙，但也勉強能唱上幾曲。

新教的管絃樂曲逐漸熟練，演奏得越來越好啦。我雖算不上富裕，可這些歌女舞姬的穿着打扮之類的，不用到外面去張羅，家裏就能置辦。

這世上的人都忙着追逐名利，卻不覺得這樣的生活其實很辛苦。在這人世間，除了沉醉在酒裏，剩下的就只有憂愁了。

不知道您知不知道這樣的生活樂趣呀？如果您知道，就跟我一起盡情享受這閒適時光吧。