洛下閒居寄山南令狐相公

唐代 • 白居易

已收身向園林下，猶寄名於祿仕間。
不鍛嵇康彌嬾靜，無金疎傅更貧閒。
支分門內餘生計，謝絕朝中舊往還。
唯是相君忘未得，時思漢水夢巴山。

譯文：

我如今已經退居到園林之下，過着閒居的生活，不過在官職俸祿的體系裏還掛着個名。
我不像嵇康那樣打鐵彰顯自己的個性，反而更加慵懶、閒適安靜；也沒有像疏廣、疏受那樣積攢下錢財，生活更加貧窮卻也自在清閒。
我在自己家中把今後的生活安排妥當，也和朝廷裏過去的那些交往都斷絕了。
只有您，相公啊，我始終無法忘懷，時常會思念起漢水，還會在夢裏去到巴山。