送李滁州

唐代 • 白居易

君於覺路深留意，我亦禪門薄致功。
未悟病時須去病，已知空後莫依空。
白衣臥病嵩山下，皁蓋行春楚水東。
誰道三年千里別，兩心同在道場中。

譯文：

你在覺悟之路上一直用心鑽研，我也在禪門修行上略有功夫。

還沒真正領悟時，有病就得去除病；已經明白“空”的道理後，就不要再執着於“空”的概念。

我如今像白衣居士一樣臥病在嵩山下，而你則乘坐着飾有黑色車蓋的官車，到楚水東邊去巡視勸耕（推行仁政）。

誰說我們這一分別就是三年且相隔千里呢，其實我們兩人的心都在修行的道場之中，始終是相通的。