和東川楊慕巢尚書府中獨坐感戚在懷見寄十四韻

唐代 • 白居易

我是知君者，君今意若何。
窮通時不定，苦樂事相和。
東蜀歡殊渥，西江嘆逝波。
只緣榮貴極，翻使感傷多。
行斷風驚雁，年侵日下坡。
片心休慘慼，雙鬢已蹉跎。
紫綬黃金印，青幢白玉珂。
老將榮補貼，愁用道銷磨。
外府饒杯酒，中堂有綺羅。
應須引滿飲，何不放狂歌。
錦水通巴峽，香山對洛河。
將軍馳鐵馬，少傅步銅駝。
深契憐松竹，高情憶薜蘿。
懸車年甚遠，未敢故相過。

譯文：

我可是最瞭解你的人啊，如今你心裏究竟作何感想呢？
人生的窮困與顯達時機難以確定，痛苦和歡樂之事總是相互交織。
你在東川蜀地盡享皇帝優厚的恩寵，我卻在西江這邊感慨時光如流水般逝去。
只因爲你已達到榮華富貴的極致，反而使得心中的感傷增多了。
就像被風驚散的大雁離散難聚，歲月不斷流逝，人也如同太陽漸漸西下走向暮年。
你那顆心就別再如此悲傷悽慘了，看看兩鬢的白髮，歲月已然虛度。
你佩戴着紫色的綬帶、黃金鑄造的官印，出行時有青色的旗幟和白玉裝飾的馬勒。
年紀大了就用這榮耀來彌補吧，憂愁就用人生的道理來消解。
你任職的外府裏不乏美酒，中堂中還有美人相伴。
應該把酒斟滿盡情暢飲，爲何不縱情高歌呢？
錦水一直通到巴峽，我所在的香山正對着洛河。
你如將軍般騎着鐵馬馳騁，我如少傅般在銅駝陌漫步。
咱們有着深厚的情誼，憐惜松竹般的品格，高尚的情懷讓我回憶起隱居的生活。
你離辭官歸家的年紀還遠着呢，我也就不敢貿然去拜訪你啦。