與夢得沽酒閒飲且約後期

唐代 • 白居易

少時猶不憂生計，老後誰能惜酒錢。
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
閒徵雅令窮經史，醉聽清吟勝管絃。
更待菊黃家醞熟，共君一醉一陶然。

譯文：

年輕的時候尚且不必爲生活計發愁，到老了之後誰還會吝惜買酒的錢呢？
咱們一起拿出很多錢去買上一斗好酒，彼此對看，我們都已快到七十歲了。
閒暇時，我們一起玩高雅的酒令，把經史知識都拿來用遍；喝醉後，靜靜聆聽對方清妙的吟詩聲，感覺比聽那音樂還要美妙。
等到菊花黃了的時候，家裏自釀的酒也熟了，到那時我再和你一起一醉方休，共享這份閒適與快樂。