慕巢尚書書雲室人慾爲置一歌者非所安也以詩相報因而和之

唐代 • 白居易

東川已過二三春，南國須求一兩人。
富貴大都多老大，歡娛太半爲親賓。
如愁翠黛應堪重，買笑黃金莫訴貧。
他日相逢一杯酒，尊前還要落梁塵。

譯文：

東川你已經待過兩三個年頭啦，到南方的時候也該找一兩個歌女呀。

大凡富貴之人大多上了些年紀，平日裏的歡娛多半也是爲了招待親朋好友。

要是發愁那歌女眉頭含愁會讓人心裏沉重，可別心疼花錢買笑，也別訴說自己貧窮。

等到日後咱們再相逢一起喝杯酒的時候，在酒杯前還要有歌聲美妙到能讓房樑上的灰塵掉落呢。