歲暮病懷贈夢得

唐代 • 白居易

十年四海故交親，零落唯殘兩病身。
共遣數奇從是命，同教步蹇有何因。
眼隨老減嫌長夜，體待陽舒望早春。
新樂堂前舊池上，相過亦不要他人。

譯文：

過去十年間，我們在四海之內結交的那些故舊親友，如今大多都已離散零落，只剩下你我這兩個身染疾病的人了。

咱們一同感慨命運多舛，那就認命吧。可咱們都步履蹣跚、行動不便，這又是什麼緣故呢？

隨着年紀漸長，我的眼睛也越來越不好使，特別討厭這漫長的夜晚；我的身體盼望着陽氣舒展，期望着早春快快到來。

以後咱們就在新樂堂前、舊池塘畔相互往來走動，也不需要別人陪着。