斋戒

唐代 • 白居易

每因斋戒断荤腥，渐觉尘劳染爱轻。
六贼定知无气色，三尸应恨少恩情。
酒魔降伏终须尽，诗债填还亦欲平。
从此始堪为弟子，竺乾师是古先生。

译文：

我每次因为持斋守戒而断绝荤腥饮食，渐渐感觉尘世的烦劳和对世俗的爱恋都变轻了。

我知道眼、耳、鼻、舌、身、意这“六贼”此时肯定没了嚣张的气色，那在人体内作祟的“三尸神”也该恼恨我对它们少了些“恩情”。

嗜酒的念头已被我降伏，而且终将会完全消除；写诗的“欠账”，我也打算慢慢还清。

从现在起，我才算是有资格做佛门弟子了，天竺的那些高僧大德，才是真正的古之圣贤啊。