齋戒

唐代 • 白居易

每因齋戒斷葷腥，漸覺塵勞染愛輕。
六賊定知無氣色，三尸應恨少恩情。
酒魔降伏終須盡，詩債填還亦欲平。
從此始堪爲弟子，竺乾師是古先生。

譯文：

我每次因爲持齋守戒而斷絕葷腥飲食，漸漸感覺塵世的煩勞和對世俗的愛戀都變輕了。

我知道眼、耳、鼻、舌、身、意這“六賊”此時肯定沒了囂張的氣色，那在人體內作祟的“三尸神”也該惱恨我對它們少了些“恩情”。

嗜酒的念頭已被我降伏，而且終將會完全消除；寫詩的“欠賬”，我也打算慢慢還清。

從現在起，我纔算是有資格做佛門弟子了，天竺的那些高僧大德，纔是真正的古之聖賢啊。