送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊寄題郡中木蘭西院一別

唐代 • 白居易

一別蘇州十八載，時光人事隨年改。
不論竹馬盡成人，亦恐桑田半爲海。
鶯入故宮含意思，花迎新使生光彩。
爲報江山風月知，至今白使君猶在。

譯文：

我和蘇州一別已經過去十八年啦，時光匆匆流轉，人事也隨着歲月變遷而改變。
當年那些騎着竹馬玩耍的孩童，如今全都長大成人了，甚至連原本的桑田，恐怕有一半都變成大海了（滄海桑田，變化巨大）。
黃鶯飛進舊時的宮殿，似乎也帶着一絲情思；鮮花迎接新上任的使君，顯得格外光彩照人。
我要告訴蘇州的江山風月，直到如今，曾經在這裏任職的白使君（也就是我白居易）還好好地活着呢。