刑部尚書致仕

唐代 • 白居易

十五年來洛下居，道緣俗累兩何如。
迷路心回因向佛，宦途事了是懸車。
全家遁世曾無悶，半俸資身亦有餘。
唯是名銜人不會，毗耶長者白尚書。

譯文：

我在洛陽城居住已經有十五年了，這期間對佛道的追求和世俗的種種牽累，它們的情況究竟如何呢？
曾經在人生道路上迷失了方向，後來內心迴轉開始信奉佛教；如今在官場的事情都已經了結，到了該辭官歸隱的時候了。
我們全家人都遠離塵世，卻從來沒有感到過煩悶，靠着一半的俸祿來維持生活也綽綽有餘。
只是人們不理解我如今的名號頭銜，弄不明白我這既是像《維摩詰經》裏維摩詰長者一樣的居士，又是曾經的刑部尚書白樂天。