每見呂南二郎中新文輒竊有所嘆惜因成長句以詠所懷

唐代 • 白居易

雙金百鍊少人知，縱我知君徒爾爲。
望梅閣老無妨渴，畫餅尚書不救飢。
白日回頭看又晚，青雲舉足躡何遲。
壯年可惜虛銷擲，遣把閒杯吟詠詩。

譯文：

呂南二郎中，你就像經過千錘百煉的雙金一樣，有着非凡的才華，可卻很少有人瞭解你。即便我深知你的才能，可這又有什麼用呢。

就如同看着梅子想着能解渴，最終也只能讓自己衰老，根本無法真正緩解口渴；畫出來的餅，哪怕是尚書來畫，也不能真正填飽肚子。你這才華無法施展，就如同這望梅畫餅一般徒勞。

時光匆匆，回首往昔，青春歲月已然過去，想要有所作爲似乎已太晚。想要踏上青雲之路，獲取功名利祿，可行動又如此遲緩。

你正處在壯年，這麼好的時光卻白白地浪費掉了，實在是可惜啊。如今也只能拿起閒杯，借吟詩來排解心中的煩悶與無奈了。