感所見

唐代 • 白居易

巧者焦勞智者愁，愚翁何喜復何憂。
莫嫌山木無人用，大勝籠禽不自由。
網外老雞因斷尾，盤中鮮鱠爲吞鉤。
誰人會我心中事，冷笑時時一掉頭。

譯文：

那些心思靈巧的人整日焦慮勞累，聰慧機智的人也常常憂心忡忡，而我這愚笨的老頭既沒什麼值得歡喜的事，也沒什麼可發愁的。

不要嫌棄山間的樹木沒被人利用，它們可比被關在籠子裏的鳥兒自由多了。

那逃出羅網的老母雞，是因爲斷了尾巴才得以倖免；而盤子裏新鮮的魚片，是因爲魚兒吞下了魚鉤才成了盤中餐。

有誰能理解我心中所想呢？我只能時不時冷笑一聲，搖搖頭罷了。