和河南郑尹新岁对雪

唐代 • 白居易

白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷，今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否，又有诗人作尹来。

译文：

在那装饰着铃铛的楼阁里，门敞开着，我对着纷纷扬扬的白雪吟诗，往昔的情谊与新起的兴致在心中反复萦绕，让我徘徊不已。

过去，这白雪曾伴着我在艰苦的岁月里照亮书卷，助力我勤奋苦读；如今，它又在这新岁之时，飘落在酒杯旁，增添了我饮酒作乐的欢娱。

我就像那难以酬和《郢中曲》的楚客一样，面对您的才情佳作，不知如何回应；而您就如同吴公一般，独占着洛阳的才名。

铜驼街和金谷园啊，你们可知道这春天的消息？又有一位诗人来担任河南尹啦。