和裴相公傍水閒行絕句

唐代 • 白居易

行尋春水坐看山，早出中書晚未還。
爲報野僧巖客道，偷閒氣味勝長閒。

譯文：

我在春日裏一邊漫步去尋覓那潺潺流淌的春水，一邊隨意坐下靜靜觀賞周圍的山巒。每天早早地就離開中書省開始這一番行程，到了傍晚時分還未返回。
我要捎個話給那些隱居山野的僧人、巖穴中的高士，我這種忙裏偷閒所體會到的趣味，可要遠遠勝過他們那種長久閒適的生活啊。