浊水求珠

唐代 • 王起

行潦沈明月，光辉也不浮。
识珍能洞鉴，精宝此来求。
几被泥沙杂，常随混浊流。
润川终自媚，照乘且何由。
的皪终难掩，晶荧愿见收。
蛇行无胫至，饮德已闻酬。

译文：

在那混浊的水流之中，明月般的宝珠沉落其中，它的光辉也无法浮现出来。
能够识别珍宝的人具有敏锐洞察的眼力，正是他们才会来到这浊水里寻求珍贵的宝珠。
这宝珠好几次都被泥沙混杂，常常跟随着混浊的水流四处漂流。
它本可以滋润河川，让川流变得美好，可又怎么能像那些名贵的照乘珠一样光彩照人呢。
宝珠那鲜明的光泽终究难以被长久掩盖，它晶莹闪烁，希望能被人发现并收纳。
就像灵蛇没有脚却能前来献珠一样，这宝珠若遇到赏识它的人，也会听闻对方的品德而给予“酬报”（这里暗指发挥其价值）。