濁水求珠

唐代 • 王起

行潦沈明月，光輝也不浮。
識珍能洞鑑，精寶此來求。
幾被泥沙雜，常隨混濁流。
潤川終自媚，照乘且何由。
的皪終難掩，晶熒願見收。
蛇行無脛至，飲德已聞酬。

譯文：

在那混濁的水流之中，明月般的寶珠沉落其中，它的光輝也無法浮現出來。
能夠識別珍寶的人具有敏銳洞察的眼力，正是他們纔會來到這濁水裏尋求珍貴的寶珠。
這寶珠好幾次都被泥沙混雜，常常跟隨着混濁的水流四處漂流。
它本可以滋潤河川，讓川流變得美好，可又怎麼能像那些名貴的照乘珠一樣光彩照人呢。
寶珠那鮮明的光澤終究難以被長久掩蓋，它晶瑩閃爍，希望能被人發現並收納。
就像靈蛇沒有腳卻能前來獻珠一樣，這寶珠若遇到賞識它的人，也會聽聞對方的品德而給予“酬報”（這裏暗指發揮其價值）。