赠毛仙翁

唐代 • 王起

冰霜肌骨称童年，羽驾何由到俗间。
丹灶化金留秘诀，仙宫嗽玉叩玄关。
壶中世界青天近，洞里烟霞白日闲。
若许随师去尘网，愿陪鸾鹤向三山。

译文：

你有着如冰霜般清透纯净的肌骨，看起来就像是正值童年般青春年少，你这乘着羽驾的仙人，是怎么来到这凡俗世间的呢？

你在丹灶旁炼制金丹，还留下了化金的秘诀；在仙宫中漱服玉液，探寻着那深奥的仙法玄关。

你壶中别有一番世界，仿佛离青天都很近；你居住的山洞里，烟霞缭绕，连白日时光都显得那么悠闲自在。

如果能允许我跟随您摆脱这尘世的羁绊，我愿意陪伴着鸾鹤一同前往传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。