贈毛仙翁

唐代 • 王起

冰霜肌骨稱童年，羽駕何由到俗間。
丹竈化金留祕訣，仙宮嗽玉叩玄關。
壺中世界青天近，洞裏煙霞白日閒。
若許隨師去塵網，願陪鸞鶴向三山。

譯文：

你有着如冰霜般清透純淨的肌骨，看起來就像是正值童年般青春年少，你這乘着羽駕的仙人，是怎麼來到這凡俗世間的呢？

你在丹竈旁煉製金丹，還留下了化金的祕訣；在仙宮中漱服玉液，探尋着那深奧的仙法玄關。

你壺中別有一番世界，彷彿離青天都很近；你居住的山洞裏，煙霞繚繞，連白日時光都顯得那麼悠閒自在。

如果能允許我跟隨您擺脫這塵世的羈絆，我願意陪伴着鸞鶴一同前往傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。