白日麗江臯

唐代 • 陳昌言

遲景臨遙水，晴空似不高。
清明開曉鏡，昭晰辨秋毫。
鬱郁長隄土，離離淺渚毛。
煙銷佔一候，風靜擁千艘。
獨媚青春柳，宜看白鷺濤。
何年謝公賞，遺韻在江臯。

譯文：

白晝的陽光灑落在江邊的平地上。
傍晚的景色映照在遠處的水面上，晴朗的天空彷彿顯得並不那麼高遠。
清晨的天空像一面明亮的鏡子般清澈，世間萬物都能清晰地分辨，連最細微的地方都看得真切。
長長的堤壩上，泥土散發着生機，岸邊水中小塊陸地上的草兒稀疏而整齊地生長着。
煙霧消散，預示着一個節氣的到來，江上風平浪靜，簇擁着上千艘船隻。
江邊的柳樹獨自在這春日裏展現着嫵媚的姿態，江中的白鷺在波濤間嬉戲，這番景象真是值得觀賞。
不知道是哪一年謝公曾經欣賞過這裏的美景，他留下的風雅韻事至今還在這江邊流傳。