賦得玉水記方流

唐代 • 杜元穎

重泉生美玉，積水異常流。
始玩清堪賞，因知寶可求。
鬥回虹氣見，磬折紫光浮。
中矩皆明德，同方葉至柔。
月華偏共映，風暖佇將遊。
遇鑑終無暗，逢時願見收。

譯文：

在那深深的泉底孕育出了美玉，積聚的水流也不同於尋常的河流。

剛開始賞玩這清澈的水流，就覺得它十分值得欣賞，也因此知道這美玉是可以探尋得到的。

星辰運轉，如同彩虹般的奇異光彩顯現出來，水流彎曲處紫色的光芒在水面上浮動。

水流符合規矩，就如同人具備高尚的品德，它們同一趨向又體現出了極致的柔和。

月光特別喜歡與這水流相互映襯，在溫暖的微風中，彷彿人們都可以佇立在水邊悠遊。

這水流遇到能鑑別它的人，終究不會被埋沒，如果遇到好的時機，真希望它能被接納呀。