賦得琢玉成器

唐代 • 葉季良

片玉寄幽石，紛綸當代名。
荊人獻始遇，良匠琢初成。
冰映寒光動，虹開晚色明。
雅容看更澈，餘響扣彌清。
自與瓊瑤比，方隨掌握榮。
因知君有用，高價佇連城。

譯文：

一片美玉曾長久隱藏在幽深的石頭之中，它卻在當代擁有紛繁衆多的聲名。
就像當年楚國人卞和首次獻上璞玉才被人發現，經過技藝高超的工匠雕琢，美玉才初步成型。
它如冰一般晶瑩，映射出的寒芒靈動閃爍；又似彩虹乍現，讓傍晚的天色都明亮起來。
它優雅的姿態越看越顯得清澈純淨，輕輕叩擊，餘音更是清脆悅耳。
把它和美玉瓊瑤相比也毫不遜色，一旦被人握在手中，便隨之增添榮耀。
由此可知，您就如同這美玉一般是有用之才，未來定能擁有如價值連城美玉般的高身價與美好前程。