赋得亚父碎玉斗

唐代 • 裴次元

雄谋竟不决，宝玉将何爱。
倏尔霜刃挥，飒然春冰碎。
飞光动旗帜，散响惊环珮。
霜浓绣帐前，星流锦筵内。
图王业已失，为虏言空悔。
独有青史中，英风冠千载。

译文：

亚父范增那宏大的谋略最终没有被采纳，那宝玉又有什么值得吝惜的呢？
突然之间，锋利的宝剑一挥，那宝玉就像春天的薄冰一样飒飒地破碎了。
宝玉破碎时飞溅的光芒晃动了营帐前的旗帜，散落的声响惊动了周围人身上的玉佩。
在那寒霜浓重的绣帐前，碎玉如流星般在华美的筵席中四散迸射。
项羽图谋称王的大业已经失去了机会，即便后来再后悔当初没听亚父之言，也只是徒然了。
唯有在青史之中，亚父范增那英勇豪迈的风采能够冠绝千年。