賦得亞父碎玉斗

唐代 • 裴次元

雄謀竟不決，寶玉將何愛。
倏爾霜刃揮，颯然春冰碎。
飛光動旗幟，散響驚環珮。
霜濃繡帳前，星流錦筵內。
圖王業已失，爲虜言空悔。
獨有青史中，英風冠千載。

譯文：

亞父范增那宏大的謀略最終沒有被採納，那寶玉又有什麼值得吝惜的呢？
突然之間，鋒利的寶劍一揮，那寶玉就像春天的薄冰一樣颯颯地破碎了。
寶玉破碎時飛濺的光芒晃動了營帳前的旗幟，散落的聲響驚動了周圍人身上的玉佩。
在那寒霜濃重的繡帳前，碎玉如流星般在華美的筵席中四散迸射。
項羽圖謀稱王的大業已經失去了機會，即便後來再後悔當初沒聽亞父之言，也只是徒然了。
唯有在青史之中，亞父范增那英勇豪邁的風采能夠冠絕千年。