曲江亭望慈恩寺杏园花发

唐代 • 李君何

春晴凭水轩，仙杏发南园。
开蕊风初晓，浮香景欲暄。
光华临御陌，色相对空门。
野雪遥添净，山烟近借繁。
地闲分鹿苑，景胜类桃源。
况值新晴日，芳枝度彩鸳。

译文：

在这春日晴朗的日子里，我倚靠在水边的亭轩之上，向南园望去，那宛如仙子般的杏花正热烈地绽放着。

清晨，微风轻轻拂过，杏花的花蕊缓缓舒展，散发出来的阵阵香气在渐渐暖和的景色中飘散弥漫。

杏花绽放的光彩映照在帝王出行的道路上，它娇艳的色泽与寺庙的空门相对。远处的残雪好像给这杏花增添了几分纯净，而山间的烟雾又仿佛让杏花看起来更加繁茂。

这地方宁静闲适，就如同佛教圣地鹿苑一般清幽；这里的美景胜过人间，就像那传说中的桃花源一样令人陶醉。

更何况正值雨过天晴的日子，那芬芳的花枝上，还不时有五彩斑斓的鸳鸯飞过。