曲江亭望慈恩寺杏園花發

唐代 • 李君何

春晴憑水軒，仙杏發南園。
開蕊風初曉，浮香景欲暄。
光華臨御陌，色相對空門。
野雪遙添淨，山煙近借繁。
地閒分鹿苑，景勝類桃源。
況值新晴日，芳枝度彩鴛。

譯文：

在這春日晴朗的日子裏，我倚靠在水邊的亭軒之上，向南園望去，那宛如仙子般的杏花正熱烈地綻放着。

清晨，微風輕輕拂過，杏花的花蕊緩緩舒展，散發出來的陣陣香氣在漸漸暖和的景色中飄散瀰漫。

杏花綻放的光彩映照在帝王出行的道路上，它嬌豔的色澤與寺廟的空門相對。遠處的殘雪好像給這杏花增添了幾分純淨，而山間的煙霧又彷彿讓杏花看起來更加繁茂。

這地方寧靜閒適，就如同佛教聖地鹿苑一般清幽；這裏的美景勝過人間，就像那傳說中的桃花源一樣令人陶醉。

更何況正值雨過天晴的日子，那芬芳的花枝上，還不時有五彩斑斕的鴛鴦飛過。