題木蘭院二首 二

唐代 • 王播

上堂已了各西東，慚愧闍黎飯後鐘。
三十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。

譯文：

當初到寺院裏喫飯，用完齋飯，大家就各自分開各奔東西了。我那時窮困潦倒，實在愧對這寺院住持在飯後才敲響的鐘聲。

三十年過去了，我一直爲生活奔波，飽經塵世滄桑，滿臉都是歲月與風塵留下的痕跡。而如今呢，我的詩竟然受到了珍視，被用碧紗籠罩起來好好保護着。