春雲

唐代 • 裴澄

漠漠復溶溶，乘春任所從。
映林初展葉，觸石未成峯。
旭日消寒翠，晴煙點淨容。
霏微將似滅，深淺又如重。
薄彩臨溪散，輕陰帶雨濃。
空餘負樵者，嶺上自相逢。

譯文：

春天的雲朵，迷迷濛濛又浩浩蕩蕩，趁着這美好的春光，它們自由自在地飄蕩，想去哪裏就去哪裏。

雲朵映照在樹林間，彷彿催促着樹木剛剛展開嫩綠的葉子；它們觸碰着山岩，卻還沒有聚集成奇峯的模樣。

清晨初升的太陽，漸漸驅散了雲朵中帶着寒意的翠色；晴朗天空中的如煙雲靄，點綴着雲朵那純淨的面容。

雲朵看起來朦朦朧朧，好像就要消散不見了，但它的顏色有深有淺，又好似消散之後重新聚攏起來。

淡淡的雲彩在溪邊飄散開來，輕柔的陰雲在雨中顯得更加濃重。

這一切美景都無人欣賞，只留下那些揹着柴草的樵夫，在山嶺上偶然與這雲景相逢。