送羅約

唐代 • 牟融

雨晴江館柳依依，握手那堪此別離。
獨鶴孤琴隨遠旆，紅亭綠酒惜分岐。
月明野店聞雞早，花暗關城匹馬遲。
後夜定知相憶處，東風回首不勝悲。

譯文：

雨過天晴，江邊的館舍旁楊柳輕柔地隨風搖曳，我們握手話別，實在難以承受這即將到來的分離之痛。

你就像一隻孤飛的仙鶴，帶着一把孤獨的琴，伴隨着遠行的旗幟踏上征程。在這紅色的亭子中，我們飲着綠酒，彼此都無比珍惜這即將分別的時刻。

你此去，在明月高懸的夜晚投宿野外旅店，清晨早早便會聽到雞鳴聲；在繁花漸暗的關城前，你獨自騎着一匹馬緩緩前行。

我猜想，當夜晚來臨，你一定會在某個地方思念着我，而我在東風中回首，心中滿是無法言說的悲痛。