春遊

唐代 • 牟融

錦袍日暖耀冰蠶，上客陪遊酒半酣。
笑拂吟鞭邀好興，醉欹烏帽逞雄談。
樓前弱柳搖金縷，林外遙山隔翠嵐。
正是太平行樂處，春風花下且停驂。

譯文：

在暖和的春日裏，我身着用冰蠶絲織就的錦袍，光彩奪目。與尊貴的客人一同出遊，大家喝酒喝到半醉微醺的狀態。

我們笑着揮動手中的馬鞭，以此來增添遊玩的興致。喝醉了之後，頭上的烏紗帽都有些歪斜，但這絲毫沒影響我們暢快地高談闊論，盡顯豪邁。

樓前嫩綠的柳枝隨風搖曳，就像金色的絲線在輕舞。樹林外面，遠處的山巒被翠綠的霧氣所籠罩，若隱若現。

這裏正是太平盛世中適宜遊樂的好地方，在這春風拂面、繁花盛開的美景裏，我們還是暫且停下馬車，好好享受這美好時光吧。