寫意二首 二

唐代 • 牟融

蕭蕭華髮滿頭生，深遠蓬門倦送迎。
獨喜冥心無外慕，自憐知命不求榮。
閒情慾賦思陶令，臥病和人問馬卿。
林下貧居甘困守，儘教城市不知名。

譯文：

我如今滿頭稀疏花白的頭髮，像秋末的枯草在風中瑟瑟。居住在偏遠的柴門小院，我早已厭倦了迎來送往的俗事應酬。

我滿心歡喜的是能夠摒棄內心的雜念，不對外界的功名利祿心生羨慕。自己也憐惜自己已到知天命的年紀，不再追求榮華富貴。

我閒下來的時候，心中有許多情思想要抒發，就像陶淵明那樣有創作的慾望。有時候臥病在牀，也和司馬相如一樣，懶得與人交往。

我甘願在山林之下過着貧苦的生活，堅守這份困境。任憑城市中的繁華熱鬧與我無關，讓那些城市裏的人都不知道我的名字又何妨。