天台

唐代 • 牟融

碧溪流水泛桃花，樹繞天台迥不賒。
洞裏無塵通客境，人間有路入仙家。
雞鳴犬吠三山近，草靜雲和一徑斜。
此地不知何處去，暫留瓊珮臥煙霞。

譯文：

碧綠的溪水潺潺流淌，水面上漂浮着片片桃花，綠樹環繞着天台，距離這裏並不遙遠。

那神祕的山洞裏一塵不染，彷彿與這凡俗之境連通着；在人間也有一條道路能夠通往那宛如仙境的地方。

從遠處傳來雞鳴犬吠之聲，感覺那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三山就近在咫尺。四周青草靜謐，雲朵悠悠，一條小徑斜斜地延伸出去。

我一時竟不知該去往何處，索性暫時留下身上的美玉佩飾，躺臥在這如煙似霞的美景之中。