陳使君山莊

唐代 • 牟融

新卜幽居地自偏，士林爭羨使君賢。
數椽瀟灑臨溪屋，十畝膏腴附郭田。
流水斷橋芳草路，淡煙疎雨落花天。
秋成準擬重來此，沈醉何妨一榻眠。

譯文：

陳使君剛剛選定了這片幽靜的住處，此地本就地處偏遠，環境清幽。讀書的人都爭着羨慕陳使君的賢德。

幾間房屋瀟灑地矗立在溪邊，屋旁還有十畝肥沃的靠近城郭的田地。

溪水潺潺流淌，橋斷處芳草蔓延，形成一條小路；淡淡的煙霧瀰漫，稀疏的細雨飄灑，正是落花繽紛的時節。

等到秋天莊稼成熟的時候，我打算再次來到這裏，就算喝得酩酊大醉，在這山莊的榻上睡一覺又有何妨呢。