題竹

唐代 • 牟融

瀟灑碧玉枝，清風追晉賢。
數點渭川雨，一縷湘江煙。
不見鳳凰尾，誰識珊瑚鞭。
柯亭丁相遇，驚聽奏鈞天。

譯文：

那竹子的枝幹宛如碧玉一般，身姿瀟灑飄逸，它在清風中搖曳的姿態，就好似晉朝那些風流瀟灑、不拘禮法的賢士們。

點點細雨，就像灑落在渭川之畔的甘霖，輕柔地落在竹子上；那一縷縷如煙的霧氣，宛如湘江上瀰漫的朦朧雲煙，縈繞在竹子周圍，爲其增添了幾分空靈的美感。

可惜這裏看不到鳳凰的尾羽那樣絢麗的色彩，又有誰能真正認識到這竹子就如同珍貴的珊瑚鞭一樣難得呢？

倘若柯亭的蔡邕與這竹子相遇，說不定也會如同他聽到柯亭竹笛吹奏出的《鈞天》之曲那樣，被竹子獨特的韻味所驚豔。