禁菸作

唐代 • 牟融

柳拖金縷拂朱欄，花撲香塵滿繡鞍。
尊酒臨風酬令節，越羅衣薄覺春寒。

譯文：

細長的柳絲像金色的絲線一樣，在微風中輕輕搖曳，拂過紅色的欄杆。花朵紛紛揚揚飄落，揚起帶着香氣的塵土，灑落在華麗的馬鞍之上。

我手持酒杯，迎着春風，以此來酬謝這美好的節日。身上穿着輕薄的越地絲綢衣服，竟隱隱感覺到了春天裏那絲絲的寒意。