春過趙墟

唐代 • 劉言史

下馬邯鄲陌頭歇，寂寥崩隧臨車轍。
古柏重生枝亦乾，餘燎見風幽焰滅。
白蒿微發紫槿新，行人感此復悲春。

譯文：

我騎着馬來到邯鄲，在這道路邊下馬稍作歇息。眼前是一片寂寥景象，那崩塌的隧道就緊挨着車轍印。

曾經的古柏雖有新生的跡象，可那新長出來的樹枝也已乾枯。之前燃燒剩下的灰燼餘火，被風一吹，那幽微的火焰便熄滅了。

白色的蒿草微微泛出紫色，木槿花剛剛綻放。路過這裏的行人看到這番情景，又因這暮春之景而心生悲慼。