夜泊潤州江口

唐代 • 劉言史

秋江欲起白頭波，賈客瞻風無渡河。
千船火絕寒宵半，獨聽鐘聲覺寺多。

譯文：

秋天的江面上，風浪即將湧起，那白色的波浪好似老人的白髮一般。江上的商人們都望着風勢，不敢輕易駕船渡河。

到了寒夜的一半時分，江上千百艘船隻的燈火都熄滅了。在這寂靜的夜裏，我獨自聆聽着傳來的鐘聲，恍惚間感覺這附近的寺廟可真不少啊。