贈陳長史妓

唐代 • 劉言史

寶鈿雲和玉禁仙，深含媚靨嫋朱弦。
春風不怕君王恨，引出幽花落外邊。

譯文：

這位舞伎佩戴着鑲嵌珍寶的花鈿，宛如天上雲間、宮廷仙界裏的仙子一般美麗動人。她臉頰上帶着深深迷人的笑靨，輕輕撥弄着那硃紅色的琴絃，身姿嫋嫋娜娜，風情萬種。

這舞伎的魅力就如同春天的暖風一樣，全然不顧可能會引發君王的忌恨。她那出衆的才藝和迷人的風采，就像把原本藏在幽深處的花朵引出到了外界，驚豔衆人。