北原情三首 一

唐代 • 劉言史

錯莫天色愁，輓歌出重闉。
誰家白網車，送客入幽塵。
銘旌下官道，葬輿去轔轔。
蕭條黃蒿中，奠酒花翠新。
米雪晚霏微，墓成悄無人。
烏鳶下空地，煙火殘荒榛。
生人更多苦，入戶事盈身。
營營日易深，卻到不得頻。
寂寥孤隧頭，草綠棠梨春。

譯文：

天色昏暗，滿是愁緒，送葬的輓歌從重重城門中傳出。不知道是誰家的白網喪車，載着逝者和送葬的人緩緩駛向那幽遠的塵土之中。

寫着逝者名號的銘旌在官道上隨風飄動，那送葬的車子轆轆地遠去。在那一片蕭條的黃蒿叢裏，新擺上的祭奠酒和翠綠的鮮花顯得格外醒目。

傍晚時分，細碎的雪紛紛揚揚地飄落，墓穴已經建成，周圍靜悄悄的沒有一個人。烏鴉和老鷹飛落在空曠的地面上，荒榛叢中祭祀的煙火也已經快要熄滅。

活着的人有更多的苦楚，一回到家中便是滿身心的事務。整日忙碌，日子一天天過去，再到這墓地來的次數就越來越少了。

那寂寞孤獨的墓道盡頭，只有綠草在生長，棠梨樹在春日裏綻放着生機。