聞韋駙馬使君遷拜臺州

唐代 • 長孫佐輔

溟藩軫帝憂，見說初鳴騶。
德勝禍先戢，情閒思自流。
蠶殷桑柘空，廩實雀鼠稠。
諫虎昔賜駿，安人將問牛。
曾陪後乘光，共逐平津遊。
旌旆擁追賞，歌鐘催獻酬。
音徽一寂寥，貴賤雙沉浮。
北郭乏中崖，東方稱上頭。
躋山望百城，目盡增遐愁。
海逼日月近，天高星漢秋。
無階異漸鴻，有志慚馴鷗。
終期促孤棹，暫訪天台幽。

譯文：

大海之畔的藩鎮事務讓皇帝憂心，聽說您剛剛上任赴職。
您品德高尚，災禍自然就先收斂了，心境閒適，思緒也自然流暢。
那裏蠶事繁盛，桑柘樹葉都被喫光了，糧倉充實，連雀鼠都多了起來。
您就像古時諫虎的馮唐得到皇帝賞賜駿馬一樣賢能，也會像丙吉問牛那樣關心百姓的生計。
我曾經有幸陪侍在您的車後，共享榮光，一同追隨您像追隨平津侯那樣出遊。
旗幟簇擁，我們一起追尋美景、盡情賞玩，歌聲和鐘聲催促着大家相互敬酒。
如今您的音容笑貌已變得寂寥難尋，我們身份貴賤不同，命運也各自沉浮。
北郭之地缺少像您這樣的賢才，而台州在東方那可是數一數二的好地方。
我登上高山眺望衆多城郭，極目遠望，更增添了無盡的憂愁。
台州靠海，感覺離日月都很近，天空高遠，星河在秋日裏顯得格外清朗。
我沒有途徑像大雁那樣逐步升遷，空有志向卻慚愧不能像馴鷗那樣自在。
我最終還是期望能趕快駕着孤舟，去台州的天台山探訪那清幽之境。