妾換馬

唐代 • 盧殷

伴鳳樓中妾，如龍櫪上宛。
同年辭舊寵，異地受新恩。
香閣更衣處，塵蒙噴草痕。
連嘶將忍淚，俱戀主人門。

譯文：

在那伴鳳樓中，有一位失寵的女子；而在馬廄裏，有一匹神駿如龍的駿馬。

這女子和駿馬，同一年失去了舊主的寵愛，卻又在不同的地方獲得了新主人的恩遇。

女子曾經在香閣裏更換衣裳的地方，如今已佈滿灰塵；而駿馬踏過的地方，也留下了被塵土掩蓋的蹄印。

駿馬接連不斷地嘶鳴，女子強忍着淚水，他們都對舊日的主人和那扇熟悉的大門充滿了眷戀之情。